Ottawa Chinese Alliance Church
渥太華華人宣道會

Free Tax Service for Low Income Family

免費報稅服務給與低收入人仕

Date: March 20,  2010 (三月二十 日) (周六 )

Time: 12:30 p.m. – 5:00 p.m.

Date: April 3 & 17,  2010 (四月三日,十七日) (周六 )

Time: 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Place: Ottawa Chinese Alliance Church

22 Eccles Street, Ottawa (Tel: 613-235-8187)

Please bring the following documents:

請携带報税有關文件到:

渥太華華人宣道會, 位於22 Eccles Street, Ottawa

请携带报税有关文件

Please bring documents below:

√ 个人证明文件 – Personal identity proof
√ 社会保险号码卡 – Social Insurance Card
√ 2008年个人入息税评估 – Notice of tax assessment
√ 2009年报税通告书 – CRA letter (Tax package)
√ 入息收条 – T4,T4A,T4A(OAS),T4E,T4A(P),T5
√ 租金收据 – Rental receipts
√ 捐款收据 – Donation receipts
√ 房产物业税收据 – Property tax receipts
√ 学费收据 – Tuition receipts (T2202)
√ 医疗费收据 – Medical receipts
√ 儿童照顾收据 – Child care expense receipts
√ 注册退休储蓄计划收据 – RRSP receipts
√ 公车月票收据 – Bus monthly pass receipts
√ 子女优惠金收据 – Universal child care benefit (RC62)
√ 子女运动费用收据 - Children fitness expenses receipts

√ 房屋装修抵税收據- Qualified Home Renovation Receipts           

√ 首次購房証明文件 - Proof for First-Time Home Buyer        

(If your spouse cannot come to the tax clinic in person, please bring the above documents along with your spouse’s authorization letter if you wish to complete the tax return on his/her behalf.)

(如閣下之配偶不能親身前來報稅，請帶同其授權書授權閣下代其報稅及帶同有關文件)

低收入人士条件 – Low Income Criteria:

√ 单身人士收入低于$30,000 – Singles Income below $30,000
√ 夫妇家庭收入低于$30,000 – Couples Income below $30,000
√ 单身人士加一个子女收入低于$30,000 – Singles + 1 child

   (每增加一个子女加$2,000 – Add $2000 for each dependent
√ 2009 12月31日前在安省居住 – Reside in Ontario on December 31, 2009
 

请注意!!! 如有以下收入人士不能享用本服务：

Attention!!! Not meeting low income criteria if you:

X 收入超过以上限额 – Have income over $30,000 threshold
X 利息收入超过$1,000 – Have interest income over $1,000
X 拥有资本增值收入 – Have capital gain income
X 拥有租金收入 – Have rental income
X 拥有商业收入 – Have business income
X 自雇人士 – Are self employed